電子棋牌游戲大全

當前位置: 首頁 > 講座報告 > 正文

“聲”臨其境——“中德學院(GIP)”學術周活動在官方賭博軟件app成功舉行

【來源: | 發布日期:2018-03-26 】

2018年3月19日至3月23日,西安外國語大學與德國明斯特大學共建“中德學院(GIP)”學術周活動在官方賭博軟件app成功舉行。本次學術周以“從闡釋到朗誦”為主題,邀請Ortwin·L?mke擔任主講。L?mke博士從理論出發、落腳于實踐,旁征博引、深入淺出、聲情并茂地向大家展示了文學的樂趣與意義,老師和學生們表示受益匪淺。


L?mke在理論方面著重大家介紹了以下幾方面內容:(一)什么是音步Versfü?e),以及聲音作為媒介在語言學角度、超語言學角度以及外語言學角度的功能和效果。L?mke海因里希·海涅的詩帶領同學們體會音步的意義,以及聲音變化對于詩歌朗誦、闡釋的影響。這種用聲音的變化展現出自己對詩歌理解的教學法,對同學和老師而言都十分新穎,既調動了同學們的積極性也加深了同學們對詩歌的理解。

(二)L?mke結合Dieter Burdort以及Karl Otto Conrady的理論和大家探討了詩歌的定義與特征,隨后就廣告中的詩歌、由符號組成的詩歌是否可以稱之為詩歌展開了討論。在L?mke的指導下,全體師生模仿各種聲音朗誦Krachmachertag中相應的詞語,加強了大家用聲音闡釋詩歌的能力,這讓大家真正體會到了“聲”臨其境。

(三)L?mke帶大家學習了Jan BorkowskiSimone Winko的理論——詩歌中的講述者和朗誦者,并且具體地分析了歌德詩歌中的講述者和朗誦者。同時,L?mke帶領大家用喝醉的、念新聞等語氣朗誦詩歌,用聲音的變化來增加分析的可能性。

(四)詩歌可以通過短短的幾行展示出整個歷史、戰爭的畫面。如Sabine Scho的Zur Jagd反映了在幾任美國總統的影響下,世界戰爭與和平相交替的歷史。

(五)詩歌不僅有一種解讀方式。比如恩斯特·楊德爾(Ernst Jandl)的Eigentlich ein sch?ner tag一詩,我們用不同的語氣朗誦,會帶來完全不同的感覺。通過表演楊德爾的ottos mops,可以發現本詩不僅可以是關于孩子和狗的故事,還有可能闡釋了父子關系。這種在朗誦中分析、由表及里的方式,讓全體師生深刻地體會到什么叫做“詩歌——從闡釋到朗誦”。

為期一周的課程中,L?mke注重理論和實踐兩方面的學習,將文學常識和德國著名作家如海涅、歌德、楊德爾、格恩哈特等的作品相結合,展現出從魏瑪古典時期到浪漫主義、三月革命前后時期詩歌的時代到20世紀和21世紀最新的現代詩歌的全景。其授課方式糅合了戲劇表演、朗誦等方式,師生們均樂在其中,受益良多。

本次活動周吸引了電子棋牌游戲大全副院長張世勝教授,聶軍教授與西安部分高校德語教師前來參加,電子棋牌游戲大全教師馬琰、任婉瑜、游潔、侯素琴以及研究生也積極參與其中。


 

背景鏈接:“中德學院”是德國政府資助的國家級國際交流項目,由德國學術交流中心(DAAD)負責實施,旨在資助德國高校日耳曼學院支持國外有良好發展前景和較大影響力的伙伴學院的學科發展。官方賭博軟件app與德國明斯特大學共建的“中德學院”項目于20171月獲德國德意志學術交流中心立項。



好运彩票群 云南快乐十分计划软件 集合竞价涨停 山东11选5走势图app 贵州快三开奖历史结果 每日免费推荐股票 甘肃11选5 山西快乐10分玩法 成都期货配资 宁夏体彩十一选五规则 新版够力七星彩奖表图